|
Lors de mes premiers passages en Tunisie, il y a de cela
plusieurs années, j'avais déjà ressenti quelque chose de
très fort en mon cœur. Les Tunisiens m'ont tout de suite
interpellée par leur intelligence, leur sensibilité, leur
sens du respect... Indiscutablement, j'ai perçu en cela que
j'allais y vivre des moments intenses.
J'ai connu Tozeur en 2012
grâce à Zouzi Chebbi Mohammed Hassen, poète philosophe
vivant à Paris. Il est pour moi, quelqu'un d'important car
ses visions sont souvent "multidimensionnelles", ce qui est
très rare et cela me plaît énormément. Sa sensibilité est
extrême et son ressenti intense. J'ai eu le bonheur de
beaucoup partager avec lui: des concepts (Orient-Occident),
des enregistrements (autour de poètes), des œuvres (c'est
Zouzi qui traduit ma poésie). Il est donc un peu "moi".
Comme excellent traducteur il s'imbibe, avec respect, de la
vie intérieure de l'auteur. Il me connaît bien et traduit de
manière très raffinée.
Invités l'année dernière au Festival des journées poétiques
de Tozeur, organisées par l'Association Hippocampe de Nadia
et Amara Ghrab et leur comité, nous avons encore intensifié
nos échanges. J'ai eu la joie et le bonheur d'être
introduite et même intégrée dans la Famille Chebbi. Quel
honneur ! C’est touchant ! Très touchant ! Chebbi se
rattache non seulement à la solide Famille de la Chebbia
mais aussi au grand poète Chebbi. J'ai eu la joie de lire
ses poèmes par les traductions de Zouzi et à la lecture,
j'en ai été bouleversée, d'une part par la sensibilité, la
sincérité, mais également par la dimension spirituelle et
visionnaire de son œuvre.
Invitée dans le cadre du 1er Festival du Land Art en Tunisie
comme poétesse mettant en mouvement et dessinant ma poésie
en calligrammes, il m'a semblé important de créer une œuvre
poétique qui ait un sens non seulement par son ancrage de la
région mais aussi par sa dimension collective, mise dans
l'espace avec la participation des jeunes de Tozeur. Cette
réflexion est profonde: je ne voulais pas "m'imposer" mais
créer avec leur participation et pour les autres. Cette
œuvre pouvait alors devenir la leur et peut-être même leur
servir. Une œuvre donc, non seulement collective, mais
aussi basée sur la réflexion d'apporter un ancrage de joie
et d'énergie, avec peut-être même la transmission d'un
"porte-bonheur". Grâce à Ahmed Chebbi, l'équipe, solidaire
et forte, s'est engagée pour l'"édifice". Quoi de plus beau
que d'y mettre toutes nos énergies en commun vers un but
prenant forme en interaction. Cela correspond vraiment à
l'idée de bâtir, façonner ensemble, dans notre
complémentarité, une œuvre universelle.
L'idée a été également de faire une passerelle avec le
festival de poésie dans lequel j'avais été conviée en 2012.
Aussi, je suis repartie d'un poème qui m'est cher "Je
partirai". Dans ce poème, dessiné en forme de chameau (à
deux bosses) mais avec l'élégance d'un dromadaire, la pensée
se fonde sur la dualité du "Je partirai mais...je
resterai...". Aussi, en souvenir d'un tournage poétique fait
sur le Chott en 2012 dans lequel je m'étais "enfoncée", j'ai
pensé mettre en forme cette réflexion de façon à avoir
l'aspect horizontal (comme le dessin de ma poésie sur une
feuille) complété par l'aspect vertical d'une œuvre dans un
espace grandiose. Le chameau "s'enfonce" dans sa marche,
laissant ainsi supposer le mystère de la vie et/ou de la
mort. Dans la "confection" du chameau, nous avons désiré
tous ensemble, doubler le volume des bosses et garder la
grandeur du cou et de la tête à l'état initial. Cela
développe ainsi la pensée sous plusieurs formes : en
visionnant un dromadaire ou alors un chameau dromadaire. Le
cou a également pris un autre mouvement de façon à
développer la pensée dans d'autres sens. Dans cette
création, faite totalement avec le sel du Chott El Jerid,
les jeunes sont allés chercher bloc après bloc, avec un
esprit généreux, heureux et engagés, afin d'y apporter, à
tour, une pierre à l'édifice. J'ai été très interpellée par
l'esprit d'initiative et les gentillesses mutuelles. Notre
œuvre collective est donc devenue, avec les énergies des uns
et des autres, “Je partirai mais....je resterai...Chameau
dromadaire de Tozeur", ancrée dans le sel du Chott, dans
l'eau, enfoncé, de façon à démontrer "Je partirai mais...je
resterai...". Le fait de partir mais de rester développe
aussi une autre présence. L’idée a été de penser plutôt à
une autre présence plutôt qu’à une séparation... de
développer ainsi une présence spirituelle. Le chameau
dromadaire est accompagné d'un personnage dont l'aspect nous
laisse supposer qu'il représente l'Orient alors que le
chameau dromadaire a un œil occidental (bleu). Le "Chameau
dromadaire de Tozeur" est en relation directe avec les
éléments naturels (terre, sel, eau, ciel) dans un espace
grandiose nous situant à l'infini (chacun de nous peut aussi
percevoir l'espace différemment là où il se situe dans son
chemin de vie). Il se déplace de l'est vers l'ouest, mais
surtout la poésie écrite en français et en arabe (traduite
par Zouzi) sur des cheches formant phylactères, génère
simultanément les mouvements gauche-droite, et
droite-gauche, renvoyant l'ouest vers l'est et inversement.
Le poème, enfoui dans le sel ou jaillissant de la terre du
lieu, n'est exprimé que partiellement, laissant entre les
fragments de texte une zone libre à travers laquelle on peut
lire et qui favorise une écoute du silence, l'audition
intérieure, fondamentale pour le développement intérieur...
si capital pour la compréhension des Autres, le
recueillement, la méditation.
Un
autre aspect de l'œuvre est de permettre l'écoute du vent et
d'autres sons de la nature. Dans chaque bosse j'ai
rassemblé avec moi tous ceux qui me sont chers. Le panneau
présentant l'œuvre collective a été inscrit grâce aux jeunes
qui ont pris l'initiative de le créer en toute spontanéité
et générosité, à l'image de cette jeune fille qui n'a pas
hésité à sortir son crayon de maquillage pour mettre en
évidence le nom de l'œuvre. C'était très émouvant.
Cette œuvre participative, s'inscrit également dans son
environnement naturel, avec force, énergie et valorisation.
Grâce à l'énergie solaire il a été possible de diffuser
l'enregistrement du poème "Je partirai" auquel j'ai ajouté
un deuxième poème "Rose des sables", diffusé en effets
stéréo dans des espaces encadrant l'œuvre collective. Il est
aussi important pour moi de partager avec vous le fait que
"Je partirai" et "Rose des sables" sont liés par un grand
coup de gong ageng, ce que je souhaitais depuis longtemps
réaliser sur le Chott, car ce gong indonésien est le plus
grand, celui qui est utilisé dans le gamelan javanais par
les sages (les personnes plus âgées, nous rappelant ainsi le
respect des générations). Les Javanais disent que le gong
ageng comprend tous les sons du monde. C'est un symbole de
vibration mondiale qui me parle fortement. Et je termine en
vous disant que le gong est suivi par un violon absolument
génial, d'une dimension spirituelle très profonde et
élévatoire. Grâce à tous les participants, nous avons donc
pu créer sur le Chott le "Chameau dromadaire de Tozeur",
œuvre au service de tout et tous, et d'autant plus si on y
met une pensée philosophique et anthropologique...
Le lendemain matin le "Chameau dromadaire de Tozeur" était
couvert de traces de pieds, ce qui m'a beaucoup réjouie...
Des Japonais, paraît-il, y étaient passés pour faire des
photos. Peut-être, avaient-ils acheté des souvenirs du Chott
et de la région chez les petits marchands chaleureux qui
attendent les touristes... Pour moi, l'Art est sincère,
intègre et profond. Je tiens à remercier encore toute mon
équipe, Ahmed Chebbi, Ghassen Chebbi, Abdelhamid Baira, Wael
Mbarki, Aida Nizar, Amal Defallah pour ces merveilleux
moments de partage. Merci également à tous ceux qui ont été
touchés par l'esprit et le cœur de l'œuvre collective de “Je
partirai mais...je resterai...Chameau dromadaire de Tozeur",
visiteurs d'un jour, habitants des lieux, touristes de
passages ou futurs mariés en photos avec le "Chameau
dromadaire de Tozeur".
Nicole Coppey
Publié dans le quotidien
indépendant "Le Temps", Tunis, le 18 avril 2013 |
